ხანგრძლივობა: 2 საათი 2 წუთი

ქვეყანა: აშშ ,

წელი: 2006

ბიუჯეტი: 42 M

ჟანრი: კრიმინალი , დრამა , ქართულ ენაზე ,

გახმოვანებულია: ქართულ ენაზე

რეჟისორი: ნიკ კასავეტისი ,

როლებში: ბრუს უილისი ,მეტტიუ ბერრი ,ემილი ხირში ,ფერნანდო ვარგასი ,ვინსენტ კარტაიზერი ,ჯასტინ ტიმბერლეიკი ,შოუნ ხეტესი ,ალექს სოლოვიტცი ,ალეკ ვიჯილი ,გარრი დინ სტენტონი ,ფრენკ კასსავეტისი ,ნიკოლ დიუბუა ,რეჯინა რაისი ,ლაურა ნატივო ,ბენ ფოსტერი ,დევიდ ტორნტონი ,ანტონ იელჩინი ,შერონ სტოუნი ,ოლივია უაილდი ,ხეზერ უოლკისტი

მოკლე აღწერა: ლოს-ანჟელესის ელიტური რაიონების მოზარდებისთვის, რომლებსაც უამრავი ფული და დრო აქვთ, მოსაწყენი დღეები ნელ-ნელა მიზოზინებენ. ისინი იმით ირთობენ თავს, რომ თავზეხელაღებულებს ათამაშებენ და რეპს, ვიდეოთამაშებს და ფილმებს ეთაყვანებიან. როდესაც არაფრის პასუხისმგებლობა არ გაგაჩნია, ყველაფერი შეიძლება მოხდეს... ნარკომევაჭრე ჯონი თრულავი - ყველაზე ახალგაზრდა დამნაშავეა, რომელიც ფედერალური ბიუროს სიაში № 1 აღმოჩნდა. ერთი არასწორი გადაწყვეტილება, საბედისწერო შეცდომა, წარუმატებელი სვლა, და წარმატებული დრაგ-დილერის ცხოვრება უპსკრულში გაექანება...